1Sentences部分翻译
A
Using object clauses or objects+object complements
运用宾语从句或者宾语十宾语补足语
Sometimes we use objects+object complements to
有时我们用宾语十宾语补足语来代
replace object clauses.
替宾语从句。
He saw that the robot was making breakfast.
他看见机器人正在做早餐。
- He saw the robot making breakfast.
他看见机器人正在做早餐。
He found that his flat was in a complete mess.
他发现他的公寓乱作一团。
- He found his flat in a complete mess.
他发现他的公寓乱作一团。
He thinks that it is too much trouble to own a robot．
他认为拥有一个机器人麻烦太多。
- He thinks it too much trouble to own a robot.
他认为拥有一个机器人麻烦太多。
Talking about the robot
谈论机器人
Before the robot went wrong，Mr Jiang was talking on the phone with his mother about it．Use an object clause to rewrite each of his sentences．
在机器人出问题之前，江先生正和他母亲在电话中谈论它。用宾语从句来改写每个句子，
1. Every day，I notice the robot busy with all kinds of housework.
每天，我看到机器人忙于各种各样的家务。
2. When I get up，I find my breakfast ready.
当我起床时，我发现早餐准备好了。
3. When I come back from work，I fjp.d my flat as good as new.
当我下班回来时，我发现我的公寓和新的一样好。
4. I consider the robot a great help in my daily life.
我认为机器人在我的日常生活中是一个很好的帮手。
5. I feel it comfortable to Live with a robot．
我觉得和机器人一起生活很惬意。
2Using object clauses or question words+toinfIutives部分翻译
Sometimes we use question words+to-infinitives to replace object clauses. 有时我们用疑问词十动词不定式来代替宾语从句。
The robot no longer knew when it should cook breakfast．
机器人不再知道它什么时候应该做早餐。
一The robot no longer knew when to cook breakfast．
机器人不再知道什么时候做早餐。
Mr Jiang did not know what he should do with the robot．
江先生不知道他应该怎么处理机器人。
一Mr Jiang did not know what to do with the robot．
江先生不知道怎么处理机器人。
Helping Mr Jiang look after his mother
帮助江先生照顾他母亲
Mr Jiang wrote a letter to his mother before going on a business trip. Use a question word+to-infinitive to replace each object clause. Write them above the clauses.
出差前，江先生给他母亲写了一封信。运用疑问词十动词不定式来代替每个宾语从句。在从句的上方写下它们。
Dear Mum，
亲爱的妈妈：
I am going on a business trip to Shenzhen tomorrow.I have asked my robot to look after you while I am away.
明天我要去深圳出差。我不在时，我已经要求我的机器人照顾你。
You have a serious heart problem and have to take medicine every day. However，you have a poor memory and often forget when you should take your pills.My robot will remind you to take them at the right time.If you want to go out，my robot will help you find your coat you are always unsure where you could find your clothes.My robot will go to the supermarket to buy some fruit and vegetables for you，asu you often cannot decide which you should choose at the supermarket.You often feel lonely because you do not know who you can talk to,and my robot will try to do something to make you happy.
你有严重的心脏痛，每天必须吃药。然而，你记忆力很差，经常忘记你应该什么时候服用药片。我的机器人会提醒你在恰当的时间服用药片。如果你想出去，我的机器人会帮你找到外套——你总是不确定在哪里能找到衣服。我的机器人会去超市给你买些水果和蔬菜，因为休在超市里经常不能决定应该选哪些（东西）。你经常感到孤独因为你
不知道能和谁聊天，我的机器人会 尽力做一些让你高兴的事。
Take care and l will see you soon!
保重并且我很快会见到你！
Yours，
你的，
Jiang Shan
江山
3Using adverbial clauses or to-infiIutives 部分翻译
Using adverbial clauses or to-infiIutives
运用状语从句或者动词不定式
We can also use to-infinitives to replace some adverbial clauses expressing results or purposes. Mr Jiang is always so busy that he does not have any time for hobbies.
我们也可以用动词不定式来代替一些表达结果或目的的状语从句。江先生总是那么忙烈致他没有时间培养业余爱好。
一Mr Jiang is always too busy to have any time for hobbies．
江先生总是太忙，没有时间培养业余爱好。
The robot is so smart that it can do a lot of things for Mr Jiang.
那个机器人那么聪明以致它能为江先生做很多事。
一The robot is smart enough to do a Iot of things for Mr Jiang.
那个机器人足够聪明能为江先生做很多事。
Mr Jiang plans to buy a robot so that he can have more free time．
江先生计划买一个机器人，这样他就能有更多的空闲时间。
一Mr Jiang plans to buy a robot in order to have more free time.
为了有更多的空闲时间，江先生计划买一个机器人。
The robot was great!
那个机器人很棒！
Mr Jiang's mother was very pleased with the robot. She is telling Mr Jiang on the phone about her life with the robot．Rewrite her sentences with toinfinitives。
江先生的母亲对那个机器人很满意。她正在通过电话告诉江先生有关她和机器人的生活。用动词不定式改写她的句子。
1.I was so forgetf u11，fa'getf111 that I didn't lock the door last night.I was too forgetful______．
我那么健忘以致昨天晚上我没有锁门。我太健忘了昨天晚上没有锁门。
2. The robot was so careful that it reminded me of this．
那个机器人那么细心以致它让我想起了这件事。
The robot was careful enough______．
那个机器人足够细心让我想起了这件事。
3.I was so weak that I couldn't go up and down the stairs often.
我那么虚弱以致我经常不能上下楼梯。
I was too weak______．
我太虚弱经常不能上下楼梯。
4. The robot was so kind that it bought me everything I needed.
那个机器人那么好心以致它给我买了我需要的一切东西。
The robot was kind enough______．
那个机器人足够好心给我买了我需要的一切东西。
5. Sometimes I took a walk with it so that I could have a better sleep.
育时我带它去散步这样我就能有更好的睡眠。
SometimesI took a walk withit in order______．
有时为了有更好的睡眠我带它去散步。
小编推荐： 译林版九年级下册英语Unit1 Comic strip部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit3 Reading部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit3 Welcome to the unit部分课文翻译
